台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

影印

v1
yǐngyìn

動詞
影印する、写真製版で複製する、コピーする。原本を写真撮影して印刷・複製すること。
📝 書籍や古典籍の複製でよく用いる。台湾ではコピー機による複写の意でも使う。
这本古书是影印的。 (zhè běn gǔshū shì yǐngyìn de.)
この古書は影印版である。
请帮我影印这份文件。 (qǐng bāng wǒ yǐngyìn zhè fèn wénjiàn.)
この書類をコピーするのを手伝ってください。
图书馆影印了珍贵的手稿。 (túshūguǎn yǐngyìn le zhēnguì de shǒugǎo.)
図書館は貴重な手稿を影印した。

⚖️ 類義語との比較

「影印」は原本を写真的に複製する印刷を指し、簡易な事務複写を指す「复印(コピー)」より精密で書籍復刻に用いられる。
生成日: 2026/06/03 00:11