台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

引颈

yǐnjǐng

動詞
首を長く伸ばす。多く「引颈期盼」「引颈受戮」の形で、待ち望む、または刑に服する様子を表す。
📝 首をのばす動作から、待望や覚悟して刑を受ける意を表す書面語。
百姓引颈期盼着好消息的到来。 (Bǎixìng yǐnjǐng qīpàn zhe hǎo xiāoxi de dàolái.)
民衆は首を長くして吉報の到来を待ち望んでいる。
引颈眺望,盼着家人归来。 (Tā yǐnjǐng tiàowàng, pàn zhe jiārén guīlái.)
彼は首をのばして遠くを眺め、家族の帰りを待ちわびた。
义士引颈就义,毫无惧色。 (Yìshì yǐnjǐng jiùyì, háo wú jùsè.)
義士は首をのばして従容と刑に服し、少しも恐れる色を見せなかった。

⚖️ 類義語との比較

「引颈」は首をのばす動作で、待望や覚悟を表す。「翘首」は頭を上げて待ち望むこと、「眺望」は遠くを見渡すことに重点があり、覚悟の意は含まない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ