𝕏 LINE FB

引水入墙

                    yǐnshuǐ rùqiáng                

成語

📖 連動構造。水を引いて自分の塀の中に入れる意から、みずから災いを招き入れることをいう。字面解釈による。

1 水を引き込んで自分の塀の内に入れる。みずから災いや面倒を招き入れることのたとえ。

📝 「引水入墙」は用例が少なく、字面から解する。

轻率结盟，等于引水入墙，自惹麻烦。 (Qīngshuài jiéméng, děngyú yǐnshuǐ rùqiáng, zì rě máfan.)

軽率に同盟を結ぶのは、みずから水を塀に引き込むようで、面倒を自ら招く。

收留来历不明之人，恐是引水入墙。 (Shōuliú láilì bùmíng zhī rén, kǒng shì yǐnshuǐ rùqiáng.)

素性の知れぬ者をかくまうのは、災いを招き入れることになりかねない。

他一时贪利，不料引水入墙，害了自己。 (Tā yìshí tānlì, búliào yǐnshuǐ rùqiáng, hàile zìjǐ.)

彼は一時の欲に目がくらみ、思わぬ災いを招いてわが身を損なった。

⚖️ 類義語との比較

「引水入墙」は自ら災いを招く意で、「引狼入室」に通じる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「引水入墙」を他の辞書で調べる (13件)