成語
1
紫を朱と見なす。似て非なるものを取り違え、真偽・是非をすり替えることのたとえ。
📝 「以紫乱朱」に由来。
他颠倒黑白，以紫为朱，混淆视听。
(Tā diāndǎo hēibái, yǐzǐ wéizhū, hùnxiáo shìtīng.)
彼は黒白を逆さにし、紫を朱と偽って世論を惑わす。
评判若以紫为朱，何以服众。
(Píngpàn ruò yǐzǐ wéizhū, héyǐ fú zhòng.)
評定が真偽をすり替えるようでは、どうして人を納得させられよう。
小人以紫为朱，指鹿为马。
(Xiǎorén yǐzǐ wéizhū, zhǐlù-wéimǎ.)
小人は紫を朱と偽り、鹿を指して馬と言いくるめる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以紫为朱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
