台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涌上心来

yǒng shàng xīn lái

慣用句 多く感情・思いを主語にとる。「涌上心头」とも。
1 (感情・思いなどが)胸にこみ上げてくる。心に湧き起こる。
往事一幕幕涌上心来 (Wǎngshì yímù yímù yǒng shàng xīn lái.)
昔のことが一場面ずつ胸にこみ上げてくる。
一股暖流涌上心来 (Yìgǔ nuǎnliú yǒng shàng xīn lái.)
温かい思いが胸にこみ上げてきた。
见此情景,酸楚涌上心来 (Jiàn cǐ qíngjǐng, suānchǔ yǒng shàng xīn lái.)
この光景を見て、切なさがこみ上げてきた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ