𝕏 LINE FB

勇于创新

                    yǒngyú chuàngxīn                

動詞

📖 “勇于”は助動詞的に機能し、後に動詞（主に2音節）を伴って「勇気を持って…する」という意を表す。本語彙はスローガンや目標として非常によく使われる固定的な動詞フレーズである。

1 勇気を持って革新する、果敢にイノベーションに挑む、新しい道を切り開くことを恐れない

📝 政治、ビジネス、教育、科学技術などの公的な場面や、企業の理念、個人の行動指針として多用される。非常にポジティブなニュアンスを持つ。

面对挑战，我们必须勇于创新。 (Miànduì tiǎozhàn, wǒmen bìxū yǒngyú chuàngxīn.)

挑戦に直面して、私たちは勇気を持って革新しなければならない。

只有勇于创新，才能走在时代的前列。 (Zhǐyǒu yǒngyú chuàngxīn, cái néng zǒu zài shídài de qiánliè.)

果敢にイノベーションに挑んでこそ、時代の最先端に立つことができる。

这种勇于创新的精神值得大家学习。 (Zhè zhǒng yǒngyú chuàngxīn de jīngshén zhídé dàjiā xuéxí.)

このような勇気を持って革新する精神は、皆が学ぶに値する。

他在工作中勇于创新，提出了很多好点子。 (Tā zài gōngzuò zhōng yǒngyú chuàngxīn, tíchūle hěnduō hǎo diǎnzi.)

彼は仕事において果敢に新しいことに取り組み、多くの良いアイデアを出した。

⚖️ 類義語との比較

“勇于创新”は、自ら進んで新しいことに挑もうとする「積極的な精神性」や「志」に重きを置く表現である。一方、“敢于创新”は、リスクや困難、既存の枠組みを打ち破る「大胆さ」や「実行力」にニュアンスの重点がある。

更新日: 2026/09/05 22:44 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「勇于创新」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 22:44 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る