成語
1
（良いことや幸運を）皆で共に享受する、分かち合う
📝 「有福同享、有难同当」（幸運は共にし、困難も共に担う）という対句で使われることが多い。現代中国語では、単に「皆で良いことを楽しむ」という意味で使われる場合もある。
我们一起努力，争取让全家都有福同享。
(Wǒmen yìqǐ nǔlì, zhēngqǔ ràng quán jiā dōu yǒu fú tóng xiǎng.)
私たちは共に努力し、家族皆が幸運を分かち合えるように努めよう。
这次的成功是大家共同努力的结果，让我们有福同享吧！
(Zhè cì de chénggōng shì dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ, ràng wǒmen yǒu fú tóng xiǎng ba!)
今回の成功は皆の共同の努力の結果だ、皆で幸運を分かち合おう！
他总是想着自己发财，从不顾及别人有没有福同享。
(Tā zǒng shì xiǎngzhe zìjǐ fācái, cóng bù gùjí biérén yǒu méiyǒu fú tóng xiǎng.)
彼はいつも自分が儲かることばかり考えて、他人が幸運を分かち合えるかどうかを顧みない。
⚖️ 類義語との比較
'有福同享'は、特に良い結果や利益を皆で分かち合うことに焦点を当てる。'同甘共苦'は、良い時も悪い時も共に経験するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有福同享」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
