動詞
1
（物・情報・権利などを）共有する、分かち合う
📝 複数人で共同で利用・所有・享受すること。デジタルデータやアイデア、空間など、様々な対象に用いられる。
我们可以共享这个文件。
(Wǒmen kěyǐ gòngxiǎng zhège wénjiàn.)
私たちはこのファイルを共有できます。
他们共享了彼此的喜悦。
(Tāmen gòngxiǎng le bǐcǐ de xǐyuè.)
彼らは互いの喜びを分かち合った。
这个空间是大家共享的。
(Zhège kōngjiān shì dàjiā gòngxiǎng de.)
この空間は皆で共有するものです。
2
（特にインターネット上で）共有する、シェアする
📝 SNSやクラウドストレージなどを介して、写真、動画、記事などを他者と共有する行為。ネットスラングとしても使われる。
我把照片共享到朋友圈了。
(Wǒ bǎ zhàopiàn gòngxiǎng dào péngyǒu quān le.)
写真を友達のサークルにシェアしました。
大家都在共享这个视频。
(Dàjiā dōu zài gòngxiǎng zhège shìpín.)
みんなこの動画を共有しています。
快来共享这个超好看的博主！
(Kuài lái gòngxiǎng zhège chāo hǎokàn de bózhǔ!)
このすごく可愛いブロガーをシェアしてね！
⚖️ 類義語との比較
'分享'は、自分の持っているものを他者に与える、または一緒に楽しむニュアンスが強い。'共享'は、複数人で同じものを利用・所有する、または権利を分かち合うニュアンスがより強い。デジタルデータやリソースの共有では'共享'がよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「共享」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
