𝕏 LINE FB

有根有苗

                    yǒu gēn yǒu miáo                

🔊 根 gēn（根・根拠）。苗 miáo（芽ばえ）。根も苗もある、すなわち物事に確かな根拠・由来があることのたとえ

成語述語・修飾語として用い、物事に確かな根拠・出どころがあるさまを表す。口語的

1 根も苗もあること。話や事柄に確かな根拠・由来があり、でたらめでないことのたとえ

📝 「有根有据」に近い口語表現。根拠のある確かな話であることを言う

他说的这些话有根有苗，并非凭空捏造。 (Tā shuō de zhèxiē huà yǒu gēn yǒu miáo, bìngfēi píngkōng niēzào.)

彼のこれらの話には確かな根拠があり、でたらめにでっち上げたものではない。

这件事有根有苗，绝不是空穴来风。 (Zhè jiàn shì yǒu gēn yǒu miáo, jué bùshì kōngxué-láifēng.)

この件には確かな出どころがあり、決して根も葉もない噂ではない。

传闻虽多，但这条消息有根有苗，可以采信。 (Chuánwén suī duō, dàn zhè tiáo xiāoxi yǒu gēn yǒu miáo, kěyǐ cǎixìn.)

噂は多いが、この情報には確かな根拠があり、信じるに足る。

💬 慣用表現

有根有据

確かな根拠・証拠があること。裏づけがあってでたらめでないさま

例：他的分析有根有据，令人信服。

「有根有苗」は根拠・由来があることを口語的・比喩的に言う。「有根有据」は証拠・裏づけがあることに重心があり、論証や主張の確かさを言う場面でより多く用いられる点でやや異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「有根有苗」を他の辞書で調べる (13件)