慣用表現
良い面もあれば悪い面もある。一長一短である。物事を一面的に評価できないことを述べる言い方。
📝 評価を保留したり、バランスの取れた見方を示すときに使う。
网络购物有好有坏，方便但也容易冲动消费。
(Wǎngluò gòuwù yǒu hǎo yǒu huài, fāngbiàn dàn yě róngyì chōngdòng xiāofèi.)
ネット通販には良い面も悪い面もあり、便利だが衝動買いもしやすい。
这件事有好有坏，还得看长远影响。
(Zhè jiàn shì yǒu hǎo yǒu huài, hái děi kàn chángyuǎn yǐngxiǎng.)
この件は一長一短で、長期的な影響を見る必要がある。
人的性格有好有坏，不能只看一面。
(Rén de xìnggé yǒu hǎo yǒu huài, bùnéng zhǐ kàn yí miàn.)
人の性格には良い面も悪い面もあり、一面だけを見てはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「有好有坏」は口語的、「各有利弊」はやや書面語的で対象を比較する場面に使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有好有坏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
