慣用句
📖 否定形は「没有眉目」または「没眉目」。文末に変化を表す助詞「了」を伴うことが多い。
1
（物事の解決や進展の）目処が立つ、手がかりがつかめる、見通しがつく
📝 「眉目」はもともと顔立ちを指すが、転じて物事の筋道や糸口を意味する。日本語の「目処が立つ」「形になる」に相当する表現。
经过大家的努力，这个项目终于有眉目了。
(Jīngguò dàjiā de nǔlì, zhège xiàngmù zhōngyú yǒu méimù le.)
みんなの努力のおかげで、このプロジェクトもようやく目処が立ってきた。
警察对这起案件的调查已经有眉目了。
(Jǐngchá duì zhè qǐ ànjiàn de diàochá yǐjīng yǒu méimù le.)
警察によるこの事件の捜査は、すでに解決の手がかりがつかめている。
找工作的事还没有眉目，我心里挺着急的。
(Zhǎo gōngzuò de shì hái méiyǒu méimù, wǒ xīnlǐ tǐng zháojí de.)
仕事探しの件はまだ全く目処が立たず、気が気でない。
既然事情已经有眉目了，你就先回家休息吧。
(Jìrán shìqing yǐjīng yǒu méimù le, nǐ jiù xiān huí jiā xiūxi ba.)
事態に目処がついたからには、ひとまず家に帰って休み分なさい。
⚖️ 類義語との比較
「有眉目」は物事が具体的な形になり始める、あるいは解決の糸口が見える段階を指す。「有头绪」は、複雑に絡み合った事柄の整理がつき、どこから手をつければよいかという「糸口（頭緒）」が見つかることに重点がある。
登録日:
2026/08/29 11:30
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「有眉目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
