台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有始无终

v1
yǒu shǐ wú zhōng

成語
始めはあるが終わりがない。物事を最後までやり遂げないこと。竜頭蛇尾。
📝 途中で投げ出して完成させない態度を批判するときに使う。
他做事总是有始无终,让人很失望。 (tā zuòshì zǒngshì yǒu shǐ wú zhōng, ràng rén hěn shīwàng.)
彼は何をやっても竜頭蛇尾で、人をがっかりさせる。
学习一门外语,最忌讳有始无终 (xuéxí yì mén wàiyǔ, zuì jìhuì yǒu shǐ wú zhōng.)
外国語を学ぶには、途中で投げ出すのが一番いけない。
这个项目有始无终,最后不了了之。 (zhège xiàngmù yǒu shǐ wú zhōng, zuìhòu bùliǎoliǎozhī.)
このプロジェクトは尻切れトンボで、結局うやむやに終わった。

⚖️ 類義語との比較

「有始无终」と「半途而废」はいずれも最後までやり遂げないことを指すが、「半途而废」は途中で中断する行為そのものに焦点があり、「有始无终」は結果として完成しなかった状態を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15
HINO Labo. お問い合わせ