𝕏 LINE FB

有所不同

                    yǒu suǒ bù tóng                

📖 标准7-9

慣用句

いくらか異なる。いささか違いがある。

📝 書き言葉的で、違いを控えめに述べるときに使う。

两地的风俗有所不同。 (Liǎng dì de fēngsú yǒu suǒ bù tóng.)

二つの土地の風習はいくらか異なる。

今年的做法和去年有所不同。 (Jīnnián de zuòfǎ hé qùnián yǒu suǒ bù tóng.)

今年のやり方は昨年といくらか違う。

他们的看法有所不同。 (Tāmen de kànfǎ yǒu suǒ bù tóng.)

彼らの見方には多少の相違がある。

⚖️ 類義語との比較

「不一样」は口語で違いを端的に述べ、「有所不同」は程度を抑えた文語的表現。

登録日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「有所不同」を他の辞書で調べる (13件)