慣用句
主に述語として用いられる。程度副詞「真」「挺」「确实」などを伴うことが多い。
1
なかなかの腕前である、やり手である、独自のやり方がある
📝 能力が高いことや、独自のノウハウ・手腕を持っていることを称賛、あるいは感心して言う口語表現。文脈によっては「ずる賢い」「一筋縄ではいかない」といったニュアンスを含むこともある。
他在处理人际关系方面真有一套。
(Tā zài chǔlǐ rénjì guānxì fāngmiàn zhēn yǒu yí tào.)
彼は対人関係の処理において、本当になかなかの手腕を持っている。
别看他年纪小，做起生意来可真有一套。
(Bié kàn tā niánjì xiǎo, zuò qǐ shēngyi lái kě zhēn yǒu yí tào.)
若いくせにと侮ってはいけない、商売をやらせると彼は本当に大したものだ。
那个教练带队员确实有一套，球队进步很快。
(Nàge jiàoliàn dài duìyuán quèshí yǒu yí tào, qiúduì jìnbù hěn kuài.)
あのコーチは選手の指導において確かに独自のノウハウを持っており、チームの進歩が非常に速い。
没想到你对付这种调皮的孩子还真有一套。
(Méi xiǎngdào nǐ duìfu zhèzhǒng tiáopí de háizi hái zhēn yǒu yí tào.)
君がこういういたずらっ子をあしらうのに、これほど手慣れているとは思わなかった。
動詞
動詞「有」と数量詞「一套」の組み合わせ。否定形は「没有一套」。
2
（揃いのものを）1セット持っている、1組ある
📝 本、服、家具、部屋（マンションの戸室）など、セットや単位として数えるものに対して使う。
我家里有一套珍藏多年的邮票。
(Wǒ jiālǐ yǒu yí tào zhēncáng duōnián de yóupiào.)
私の家には長年大切にしている切手セットが1組ある。
他在市中心有一套三室一厅的公寓。
(Tā zài shìzhōngxīn yǒu yí tào sān shì yì tīng de gōngyù.)
彼は市街地の中心部に3LDKのマンションを1戸持っている。
⚖️ 類義語との比較
「有一套」と「有两下子」はどちらも「腕前がある」ことを指すが、「有一套」は独自のやり方や系統立てたノウハウ（套路）を持っているというニュアンスが強く、「有两下子」は単に技能や実力があることを指すことが多い。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/08/12 16:14
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有一套」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/12 16:14
表示中
v1
2026/08/12 16:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
