慣用語
役職はあるが実権がない。名目上の地位を与えられていながら、実際の決定権を持たない状態をいう。
📝 組織・人事の文脈で使われる四字の慣用表現。左遷や飾り物の役職を批判的に述べる際に用いる。
他名义上是副总，实际上有职无权。
(Tā míngyì shàng shì fùzǒng, shíjì shàng yǒu zhí wú quán.)
彼は名目上は副社長だが、実際には役職はあっても実権がない。
有职无权的处境让他非常苦恼。
(Yǒu zhí wú quán de chǔjìng ràng tā fēicháng kǔnǎo.)
役職はあるが実権がないという立場に彼はひどく苦しんでいる。
改革要避免出现有职无权的空架子岗位。
(Gǎigé yào bìmiǎn chūxiàn yǒu zhí wú quán de kōngjiàzi gǎngwèi.)
改革では、役職だけあって実権のない形だけのポストが生じるのを避けねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「挂名」は名前だけ連ねて職務も行わないことを指し、「有职无权」は職務はあっても決定権がないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有职无权」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
