🔊 条 tiáo（枝、細長い枝）
成語
主語・目的語として用いる。詩文の景物描写に使う。
1
雨にぬれた柳の枝と、もやにかすむ柳の葉。しっとりと柔らかで趣のある春の景色や、その風情のたとえ。
📝 宋・欧陽脩の詞に由来。柳をめぐるやわらかな情景を表す。
湖畔雨条烟叶，一派江南春色。
(Húpàn yǔ tiáo yān yè, yí pài Jiāngnán chūnsè.)
湖のほとりは雨に濡れた柳の枝が煙り、まさに江南の春景色だった。
画中雨条烟叶，意境朦胧而柔美。
(Huà zhōng yǔ tiáo yān yè, yìjìng ménglóng ér róuměi.)
絵の中の柳の風情は、おぼろでたおやかな趣にあふれている。
词人以雨条烟叶,寄托绵绵情思。
(Círén yǐ yǔ tiáo yān yè, jìtuō miánmián qíngsī.)
詞人は雨煙にかすむ柳に、綿々とした情を託した。
⚖️ 類義語との比較
「烟花柳巷」とは無関係で、こちらはもっぱら柳の柔らかな春景を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雨条烟叶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
