成語
談笑の声が高く騒がしいさま。にぎやかに語り笑うようす。
📝 「喧呼」は声高に叫び騒ぐこと。「语笑喧阗」と同系の表現である。
宴席之上语笑喧呼，直闹到深夜。
(yàn xí zhī shàng yǔ xiào xuān hū, zhí nào dào shēn yè.)
宴席では談笑の声がにぎやかに響き、夜更けまで騒いだ。
隔壁院子里语笑喧呼，想是来了客人。
(gé bì yuàn zi lǐ yǔ xiào xuān hū, xiǎng shì lái le kè rén.)
隣の庭で笑い声が騒がしいので、おそらく客が来たのだろう。
他不惯这种语笑喧呼的场合，早早告辞了。
(tā bù guàn zhè zhǒng yǔ xiào xuān hū de chǎng hé, zǎo zǎo gào cí le.)
彼はこうした騒がしく笑い興じる場に慣れず、早々に暇を告げた。
⚖️ 類義語との比較
「谈笑风生」が話しぶりの巧みさ・雰囲気の良さを讃えるのに対し、「语笑喧呼」は音量と騒がしさに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「语笑喧呼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
