成語
話し声と笑い声がにぎやかに満ちあふれるさま。
📝 「喧阗」は音が満ちて騒がしいこと。宴席・祭り・人の集まりの活気を描く書き言葉的な表現。
厅堂里语笑喧阗，一派节日气象。
(Tīngtáng lǐ yǔ xiào xuān tián, yí pài jiérì qìxiàng.)
広間は语笑喧阗で、まさに祝日の趣だった。
夜市上语笑喧阗，直到深夜才渐渐安静。
(Yèshì shàng yǔ xiào xuān tián, zhídào shēnyè cái jiànjiàn ānjìng.)
夜市は语笑喧阗で、深夜になってようやく静まった。
隔着院墙也能听见那边语笑喧阗。
(Gézhe yuànqiáng yě néng tīngjiàn nàbiān yǔ xiào xuān tián.)
塀越しにも向こうの语笑喧阗が聞こえてきた。
⚖️ 類義語との比較
「人声鼎沸」は騒がしさの度合いに重点。「欢声笑语」は口語的で温かい印象。「语笑喧阗」は文語的で華やかな場面に合う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「语笑喧阗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
