成語
羽と翼がすでに整った。勢力や補佐の体制が固まり、もはや動かしがたいこと。
📝 『史記』留侯世家に、太子の地位が固まったさまを羽翼が成ったと述べる記述がある。
太子羽翼已成，难以更易。
(tài zǐ yǔ yì yǐ chéng, nán yǐ gēng yì.)
太子は羽翼すでに成り、これを替えることは難しい。
此时对手羽翼已成，再打压已是徒劳。
(cǐ shí duì shǒu yǔ yì yǐ chéng, zài dǎ yā yǐ shì tú láo.)
この時点で相手はすでに勢力を固めており、いまさら抑えつけても無駄だ。
等到他羽翼已成，谁也奈何他不得。
(děng dào tā yǔ yì yǐ chéng, shéi yě nài hé tā bù dé.)
彼が勢力を固めてしまえば、誰も手出しできなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「尾大不掉」が肥大した部下を制御できない弊を批判するのに対し、「羽翼已成」は勢力が確立した客観的状態を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羽翼已成」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
