🔊 胁 xié（わきばら、月のわき）
成語
主述型。詩文の言葉が思いがけず清新で奇抜なさまをたとえる。多く文語で用いる。
1
言葉が月のわきから出る。詩文の表現が思いもよらず清新・奇抜で、人並みはずれてすぐれていることのたとえ。
📝 唐・皮日休が李賀の詩才を評した語に由来するとされる。字面は「月の胁(わき)から出るような、この世ならぬ言葉」の意。
他的诗才不凡，语出月胁，令人叹服。
(Tā de shīcái bùfán, yǔchū yuèxié, lìng rén tànfú.)
彼の詩才は並外れ、その言葉は清新奇抜で、人を感嘆させた。
读罢此篇，只觉语出月胁，别开生面。
(Dú bà cǐ piān, zhǐ jué yǔchū yuèxié, biékāishēngmiàn.)
この一篇を読み終え、その言葉のこの世ならぬ清新さと新機軸を覚えるばかりだった。
世人评其文语出月胁，非常人所能及。
(Shìrén píng qí wén yǔchū yuèxié, fēi chángrén suǒ néng jí.)
世人はその文を、月のわきから生まれ出たごとく清新で常人の及ばぬものと評した。
⚖️ 類義語との比較
「妙笔生花」が筆致の巧みさを広く称えるのに対し、「语出月胁」は表現の清新・奇抜さの並外れた点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「语出月胁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
