名詞
故事に由来する語。夏の禹王が鋳たとされる九鼎。
1
禹の九鼎。夏の禹王が九州の金を集めて鋳たという鼎。王権・国家の象徴とされる。
📝 歴史・故事。伝説上の宝器で、政権の正統を示す。
禹鼎象征着天下一统。
(Yǔdǐng xiàngzhēngzhe tiānxià yìtǒng.)
禹の鼎は天下統一の象徴である。
得禹鼎者据传可有天下。
(Dé yǔdǐng zhě jùchuán kě yǒu tiānxià.)
禹の鼎を得た者は天下を保てると伝えられる。
九鼎即禹鼎，为传国重器。
(Jiǔdǐng jí yǔdǐng, wéi chuánguó zhòngqì.)
九鼎すなわち禹の鼎は、国を伝える重宝である。
2
禹鼎に鋳た神姦の像により邪悪を見分けたという故事から、悪をあばき出すもののたとえ。
📝 『左伝』宣公三年の故事に基づく比喩。
有他坐镇，奸邪如遇禹鼎，无所遁形。
(Yǒu tā zuòzhèn, jiānxié rú yù yǔdǐng, wúsuǒ dùnxíng.)
彼が目を光らせれば、悪人は禹の鼎に照らされたように姿を隠せない。
此镜如禹鼎，能辨魑魅。
(Cǐ jìng rú yǔdǐng, néng biàn chīmèi.)
この鏡は禹の鼎のごとく、物の怪を見分けられる。
明察秋毫，宛如禹鼎照奸。
(Míngchá qiūháo, wǎnrú yǔdǐng zhào jiān.)
細大もらさず見抜くさまは、禹の鼎が邪を照らすかのようだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「禹鼎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
