名詞(経済・宗教)
寄進帳。寺社などへの布施や寄付の金額・氏名を記す帳簿。勧進帳。
📝 伝統的な寺廟の募金活動で用いられる語。
住持拿出缘簿请香客签名。
(zhùchí náchū yuán bù qǐng xiāngkè qiānmíng.)
住職は寄進帳を出して参拝客に署名を求めた。
这本缘簿上记着历年的捐款。
(zhè běn yuán bù shàng jì zhe lìnián de juānkuǎn.)
この寄進帳には歴年の寄付が記されている。
他在缘簿里写下了自己的名字。
(tā zài yuán bù lǐ xiěxià le zìjǐ de míngzi.)
彼は寄進帳に自分の名前を書き込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「募捐」が募金行為を指すのに対し、「缘簿」はその記録簿そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缘簿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
