成語
典故成語。戦死した将兵をいたむ比喩として用いる。
1
戦死した将兵をいう。猿・鶴・砂・虫に化したとされる戦没者の魂の比喩。
📝 『抱朴子』に見える、周の穆王が南征し将兵が猿鶴・沙虫に化したという伝説に基づく。転じて戦没者一般をいう。
沙场血战，多少将士化作猿鹤沙虫。
(Shāchǎng xuèzhàn, duōshǎo jiàngshì huàzuò yuán hè shā chóng.)
戦場の血戦で、幾多の将兵が命を落として戦没者となった。
一将功成，难掩猿鹤沙虫之悲。
(Yí jiàng gōng chéng, nán yǎn yuán hè shā chóng zhī bēi.)
一人の将の功名の陰には、数多の戦没者への悲しみが隠しきれない。
凭吊古战场，令人念及猿鹤沙虫。
(Píngdiào gǔ zhànchǎng, lìng rén niànjí yuán hè shā chóng.)
古戦場を弔うと、命を落とした将兵のことが思い起こされる。
⚖️ 類義語との比較
「猿鹤沙虫」は戦没者を悼む雅語的比喩。「马革裹尸」は戦場に死ぬ覚悟・栄誉を、「血流成河」は戦の惨状を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猿鹤沙虫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
