成語
沅江に産するという九本の肋をもつ亀。きわめて稀少で得がたいもの、また稀有な人材のたとえ。
📝 通常の亀の肋は数が定まっているとされ、九肋の亀は珍奇の極みとされた。稀少なものを形容する典故的な語。
这样的人才，简直是沅江九肋，可遇不可求。
(zhèyàng de réncái, jiǎnzhí shì yuán jiāng jiǔ lèi, kě yù bùkě qiú.)
こうした人材はまさに沅江九肋で、出会えても求めては得られない。
此本孤本流传至今，堪称沅江九肋。
(cǐ běn gūběn liúchuán zhìjīn, kānchēng yuán jiāng jiǔ lèi.)
この孤本が今日まで伝わったのは、沅江九肋と称するに足る。
他自嘲说，肯做这行的年轻人如今已是沅江九肋。
(tā zìcháo shuō, kěn zuò zhè háng de niánqīngrén rújīn yǐ shì yuán jiāng jiǔ lèi.)
彼は自嘲して、この業界をやろうという若者は今や沅江九肋だと言った。
⚖️ 類義語との比較
「凤毛麟角」が霊獣の稀少部位による比喩なのに対し、本語は特定の地名と亀の異形という具体的な典故に基づき、より文語的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沅江九肋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
