成語
千年に一度しか巡り会えないほど、めったにない貴重な機会のたとえ。
📝 好機が得難いことを強調する。
这是千载难逢的好机会，千万别错过。
(Zhè shì qiānzǎinánféng de hǎo jīhuì, qiānwàn bié cuòguò.)
これは千載一遇の好機だ、絶対に逃すな。
能见到他本人是千载难逢的事。
(Néng jiàndào tā běnrén shì qiānzǎinánféng de shì.)
彼本人に会えるのは滅多にないことだ。
这次合作机会千载难逢。
(Zhè cì hézuò jīhuì qiānzǎinánféng.)
今回の協力の機会は千載一遇だ。
⚖️ 類義語との比較
「千载难逢」は機会の得難さそのものを強調し、好機到来の一回性を表す「千载一时」と近いが、逃しがたさにより重点がある。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「千载难逢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
