𝕏 LINE FB

千载一时

                    qiānzǎiyīshí                

成語

千年にただ一度の好機。きわめてまれな絶好の機会のたとえ。

📝 「千载难逢」と同義で、得難い好機を表す。

这真是千载一时的良机。 (zhè zhēn shì qiānzǎiyīshí de liángjī.)

これはまさに千載一遇の好機だ。

千载一时的机遇就在眼前。 (qiānzǎiyīshí de jīyù jiù zài yǎnqián.)

千載一遇の好機が目の前にある。

抓住这个千载一时的时机吧。 (zhuāzhù zhège qiānzǎiyīshí de shíjī ba.)

この千載一遇の好機をつかもう。

⚖️ 類義語との比較

「千载一时」は絶好の好機の一回性を強調し、機会の得難さに重きを置く「千载难逢」と相互に言い換え可能だが、ニュアンスにわずかな差がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「千载一时」を他の辞書で調べる (13件)