成語
一度顔を合わせる縁にすら恵まれない。会いたいと願いながら、ついに対面の機会を得ないこと。
📝 「悭」はけちる・乏しいの意で、縁が薄いことを言う。慕う相手や敬慕する人物に会えなかった残念さを述べる、やや文語的な表現。
久仰先生大名，可惜缘悭一面。
(jiǔ yǎng xiānsheng dàmíng, kěxī yuán qiān yī miàn.)
かねて先生のご高名は伺っておりましたが、あいにく缘悭一面でした。
两人同城多年，竟缘悭一面。
(liǎng rén tóng chéng duō nián, jìng yuán qiān yī miàn.)
二人は長年同じ町にいながら、ついに缘悭一面であった。
他与那位老画家缘悭一面，引为终身憾事。
(tā yǔ nà wèi lǎo huàjiā yuán qiān yī miàn, yǐn wéi zhōngshēn hànshì.)
彼はその老画家と缘悭一面で、生涯の心残りとした。
⚖️ 類義語との比較
「失之交臂」は間近で機会を逃す意、「缘悭一面」はそもそも縁が薄く会えないという嘆きに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缘悭一面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
