慣用表現
もともと存在していた。以前から既にあった、の意。
📝 新たに生じたのではないことを強調する言い方。「本来就有」とほぼ同義。
这个裂缝原来就有,不是这次施工造成的。
(Zhè ge lièfèng yuánlái jiù yǒu, bù shì zhè cì shīgōng zàochéng de.)
このひび割れはもともとあったもので、今回の工事によるものではない。
系统里原来就有这项功能,只是很少有人用。
(Xìtǒng lǐ yuánlái jiù yǒu zhè xiàng gōngnéng, zhǐshì hěn shǎo yǒu rén yòng.)
システムにはもともとこの機能があったが、使う人が少なかっただけだ。
村口那棵老槐树原来就有,少说也有百年了。
(Cūnkǒu nà kē lǎo huáishù yuánlái jiù yǒu, shǎoshuō yě yǒu bǎi nián le.)
村の入口のあのエンジュの老木はもともとあり、少なくとも百年は経っている。
⚖️ 類義語との比較
「原有」が連体修飾語として名詞を修飾するのに対し、「原来就有」は述語として文中で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「原来就有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
