名詞
1
〔方・俗〕正真正銘の本物、生粋のもの。混じり気のない本場の品。
📝 方言・口語的表現。「原汤（元のスープ）」に由来し、地道货（本場物）の意で用いる。
这可是原汤货，假不了。
(Zhè kěshì yuántānghuò, jiǎ bùliǎo.)
これこそ正真正銘の本物で、偽物のはずがない。
别看不起眼，人家是原汤货。
(Bié kàn bù qǐyǎn, rénjiā shì yuántānghuò.)
見栄えはしないが、あれは正真正銘の本物だ。
他的手艺是祖传的原汤货。
(Tā de shǒuyì shì zǔchuán de yuántānghuò.)
彼の腕前は代々受け継がれた本物である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「原汤货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
