台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

缘习

yuánxí

動詞
1 従来のやり方・習わしを踏襲する。因循する。
📝 缘(沿う)+习(習わし)。
缘习旧规,不思变革。 (Yuánxí jiùguī, bùsī biàngé.)
旧規を踏襲し、変革を考えない。
世俗缘习,积重难返。 (Shìsú yuánxí, jīzhòng nánfǎn.)
世俗の因習は根深く改めがたい。
不可一味缘习成法。 (Bùkě yíwèi yuánxí chéngfǎ.)
ひたすら旧来の法を踏襲してはならない。
2 因縁によって積み重なった習気。
📝 仏教語。
佛家言缘习熏染,久而成性。 (Fójiā yán yuánxí xūnrǎn, jiǔ ér chéng xìng.)
仏家は縁習の薫染が、久しくして性となると説く。
宿世缘习,牵引今生。 (Sùshì yuánxí, qiānyǐn jīnshēng.)
前世の習気が、今生を引きずる。
修行者力破缘习 (Xiūxíng zhě lì pò yuánxí.)
修行者は習気を断ち切ろうと努める。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ