🔊 瘠 jí（やせる）
成語
📖 越の国のやせ具合を秦の国が傍観する。他人の苦しみを無関心に眺め、少しも意に介さないたとえ。
1
遠く離れた越人のやせ衰えを、秦人が全く無関心に眺める。他人の苦難を我関せずと傍観すること。
📝 韓愈の文に由来する「秦越肥瘠」の発想。秦と越は遠く隔たった国。
对灾民的困境，他竟越瘠秦视，漠然置之。
(Duì zāimín de kùnjìng, tā jìng yuèjí-qínshì, mòrán zhìzhī.)
被災者の窮状に対し、彼は他人事と傍観して顧みなかった。
身为父母官，岂能对百姓越瘠秦视。
(Shēn wéi fùmǔguān, qǐ néng duì bǎixìng yuèjí-qínshì.)
民の親たる官が、どうして人々の苦しみを無関心に眺めてよかろう。
同胞受难，我们不能越瘠秦视。
(Tóngbāo shòunàn, wǒmen bù néng yuèjí-qínshì.)
同胞が苦しんでいるのに、我々は他人事として傍観できない。
⚖️ 類義語との比較
「秦越肥瘠」「漠不关心」に近い。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「越瘠秦视」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
