𝕏 LINE FB

月值年灾

                    yuè zhí nián zāi                

成語

その年その月の巡り合わせが悪く、災難に見舞われること。運勢の悪い時期にぶつかる意。

📝 旧時の運勢・厄年の観念にもとづく言い方で、「値」は「出くわす」の意。ここでの語釈は字面と旧来の用法からの解釈である。「年灾月值」の形もある。

他今年诸事不顺，只怪月值年灾。 (Tā jīnnián zhūshì bù shùn, zhǐ guài yuè zhí nián zāi.)

彼は今年何事もうまくいかず、めぐり合わせの悪さを嘆くばかりだ。

老人家说这是月值年灾，过了这阵子就好了。 (Lǎorénjia shuō zhè shì yuè zhí nián zāi, guò le zhè zhènzi jiù hǎo le.)

年寄りは、これは厄年の巡り合わせで、この時期を過ぎればよくなると言った。

接连遭遇变故，真是月值年灾。 (Jiēlián zāoyù biàngù, zhēn shì yuè zhí nián zāi.)

立て続けに不幸に見舞われ、まったく運の悪い時期にあたったものだ。

⚖️ 類義語との比較

「流年不利」がその年の運勢一般を言うのに対し、「月值年灾」は具体的な災厄に遭遇したことを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「月值年灾」を他の辞書で調べる (13件)