台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yuān
🔊 悁 yuān(憂え悩む)/juàn(せっかち・気短)。多音字。

形容詞 文語。単独では用いにくく、多く「悁悁」などの形をとる。
1 思い悩んで気がふさぐ。憂え嘆くさま。「悁悁」で憂え焦がれるさまをいう。
📝 文語の字。読み yuān。
中心,忧思难解。 (Zhōngxīn yuānyuān, yōusī nánjiě.)
心の中は憂えふさぎ、物思いが解けない。
别后,日夜相思。 (Biéhòu yuānyuān, rìyè xiāngsī.)
別れてのち憂え焦がれ、日夜相手を思う。
念之,寝食不安。 (Niàn zhī yuānyuān, qǐnshí bù'ān.)
それを思うと憂いに沈み、寝食も安らかでない。
形容詞 読み juàn。
2 気が短くいらだつ。せっかちで怒りっぽいさま。「悁急」など。
📝 読み juàn。「褊急」に近い。
其性急,动辄发怒。 (Qí xìng juànjí, dòngzhé fānù.)
その性質はせっかちで、とかく怒りやすい。
为人躁,难与共事。 (Wéirén juànzào, nán yǔ gòngshì.)
人柄が短気で、ともに事をなしがたい。
之心,稍触即怒。 (Juànjuàn zhī xīn, shāo chù jí nù.)
いらだたしい心で、少し触れればすぐ怒る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ