台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

忧愁

yōuchóu
📖 标准7-9

形容詞
憂え悲しむ、もの思いに沈んでふさぎ込む。
📝 心配と悲しみが入り混じった気分を表す。
她满脸忧愁 (Tā mǎn liǎn yōuchóu.)
彼女は顔いっぱいに憂いを浮かべている。
忧愁地叹了口气。 (Tā yōuchóu de tàn le kǒuqì.)
彼は憂え悲しんでため息をついた。
忧愁使他憔悴。 (Yōuchóu shǐ tā qiáocuì.)
憂愁が彼をやつれさせた。

⚖️ 類義語との比較

「忧愁」は心配と悲しみが混じった気分。「忧伤」は悲しみの度合いが強い。「愁苦」は苦しみを伴う憂いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ