台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

鸢肩豺目

yuān jiān chái mù

成語
鳶のようにいからせた肩と、豺のような目つき。凶悪で貪欲な人相のたとえ。悪相の人物を形容する。
📝 古く人相見が凶暴・貪婪の相とした表現。多く悪人を描写する。
此人鸢肩豺目,一看便非善类。 (Cǐ rén yuān jiān chái mù, yī kàn biàn fēi shànlèi.)
この者は鸢肩豺目、一見して善人ではない。
书中反派鸢肩豺目,阴狠毕露。 (Shū zhōng fǎnpài yuān jiān chái mù, yīnhěn bìlù.)
作中の悪役は鸢肩豺目で、陰険さがあらわだ。
他鸢肩豺目的模样,令人不寒而栗。 (Tā yuān jiān chái mù de múyàng, lìng rén bù hán ér lì.)
彼の鸢肩豺目の風貌は、人を震え上がらせる。

⚖️ 類義語との比較

「鹰视狼顾」が野心と警戒の相を指すのに対し、「鸢肩豺目」は凶悪・貪欲な悪相そのものを描く。
登録日: 2026/07/13 02:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ