台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

远刑

yuǎnxíng

動詞
1 刑罰を遠ざける。刑罰に触れないようにする。転じて、徳や礼によって刑罰を用いずにすむようにする。
📝 文語・稀。字面義(远=遠ざける、刑=刑罰)。
为政以德,则民远刑 (Wéizhèng yǐ dé, zé mín yuǎnxíng.)
徳をもって政を行えば、民は刑罰から遠ざかる。
教化既行,百姓远刑而向善。 (Jiàohuà jì xíng, bǎixìng yuǎnxíng ér xiàng shàn.)
教化が行き渡ると、人々は刑罰を遠ざけて善へと向かう。
明礼义、远刑辟,古之善治也。 (Míng lǐyì, yuǎn xíngbì, gǔ zhī shànzhì yě.)
礼義を明らかにし刑罰を遠ざけるのは、古の善政である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ