台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

远眼

yuǎnyǎn

名詞
1 遠くを見る目。遠望のまなざし。
凭栏远眼,江天一色。 (Píng lán yuǎnyǎn, jiāng tiān yīsè.)
欄干に寄りて遠く眺めれば、川と空は一色だ。
登楼极目,远眼千里。 (Dēng lóu jímù, yuǎnyǎn qiānlǐ.)
楼に登り目を凝らせば、千里の彼方まで見渡せる。
远眼所及,尽是青山。 (Yuǎnyǎn suǒ jí, jìn shì qīngshān.)
遠望の及ぶ限り、すべて青い山だ。
2 〔喩〕先見の明。遠い見通し。
📝 比喩。
谋事须有远眼,不可只顾目前。 (Móushì xū yǒu yuǎnyǎn, bùkě zhǐ gù mùqián.)
事を計るには先見が要り、目先だけを見てはならぬ。
商人有远眼,早作绸缪。 (Shāngrén yǒu yuǎnyǎn, zǎo zuò chóumóu.)
商人は先見があり、早めに備えをする。
治国者贵在远眼 (Zhìguó zhě guì zài yuǎnyǎn.)
国を治める者は先見の明を貴ぶ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ