🔊 「…」の部分には名詞や名詞句が入る
介詞
📖 前置詞'在'と方位詞'基础上'が組み合わさった枠組み構造。文中で連用修飾語（状語）として機能するほか、'是...的'の強調構文の中で使われることも多い。
1
…を基礎として、…に基づいて、…を土台にして
📝 既存の条件、技術、理論、事実などを前提とし、その上に新しい事柄を積み上げたり、発展させたりすることを表す。公的な文書、ビジネス、学術的な文脈で非常によく使われる表現。
我们应该在现有技术的基础上开发新产品。
(Wǒmen yīnggāi zài xiànyǒu jìshù de jīchǔ shàng kāifā xīn chǎnpǐn.)
私たちは既存の技術を基礎として新製品を開発すべきだ。
双方在平等互利的基础上达成了一致。
(Shuāngfāng zài píngděng hùlì de jīchǔ shàng dáchéngle yízhì.)
双方は平等互恵に基づいて合意に達した。
信任是建立在诚实的基础上的。
(Xìnrèn shì jiànlì zài chéngshí de jīchǔ shàng de.)
信頼は誠実さを土台として築かれるものだ。
这个理论是在前人研究的基础上提出的。
(Zhège lǐlùn shì zài qiánrén yánjiū de jīchǔ shàng tíchū de.)
この理論は先人の研究に基づいて提唱されたものだ。
⚖️ 類義語との比較
‘根据’は判断の根拠や理由を指すのに使われるが、‘在…基础上’は「すでにあるものを土台として、さらに一歩進める」という継続性や発展性のニュアンスが強い。
登録日:
2026/09/15 15:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「在…基础上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
