台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

载鬼

zàiguǐ
🔊 载 zài(載せる)

動詞 典故語。
1 鬼(亡霊・妖しいもの)を車に載せる。『易経』睽卦の「載鬼一車(鬼を一車に載す)」に由来し、実体のない幻影・疑心暗鬼のたとえに用いる。
📝 典拠は『周易』睽上九「見豕負塗,載鬼一車」。
疑心生暗鬼,竟如载鬼一车。 (Yíxīn shēng àn guǐ, jìng rú zàiguǐ yì chē.)
疑心が妄想を生み、まるで鬼を一車に載せるような有り様だ。
所见皆虚,正所谓载鬼 (Suǒ jiàn jiē xū, zhèng suǒwèi zàiguǐ.)
見えるものは皆まぼろし、まさしく「鬼を載せる」というものだ。
《易》有载鬼之象,喻惑乱之极。 (《Yì》 yǒu zàiguǐ zhī xiàng, yù huòluàn zhī jí.)
『易経』には鬼を載せる象があり、惑乱の極みをたとえる。

💬 慣用表現

载鬼一车
実体のない幻影。疑心暗鬼で見えるまぼろし。
例:这不过是载鬼一车,何足惧哉。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ