载明

                    zàimíng                

動詞

（文書・書類に）明記する。記載する。

📝 法律文書、契約書、公文書などで多用される書面語。

合同中载明了双方的权利和义务。 (hétóng zhōng zàimíng le shuāngfāng de quánlì hé yìwù.)

契約書には双方の権利と義務が明記されている。

护照上载明了持有人的国籍信息。 (hùzhào shàng zàimíng le chíyǒurén de guójí xìnxī.)

パスポートには所持者の国籍情報が記載されている。

发票上必须载明商品的名称和价格。 (fāpiào shàng bìxū zàimíng shāngpǐn de míngchēng hé jiàgé.)

領収書には商品名と価格を明記しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「载明」は公式文書への記載を指し、「注明」は注記として明示すること、「标明」は表示・マークすることを指す。「载明」が最もフォーマルである。

生成日: 2026/05/31 08:32