慣用
感嘆してやまない。しきりに感心する。
📝 「不已」は「やまない」の意。優れたものに接して称賛が止まらないさま。
游客们看着风景赞叹不已。
(yóukèmen kàn zhe fēngjǐng zàntàn bù yǐ.)
観光客たちは景色を見て感嘆してやまなかった。
他的技术让大家赞叹不已。
(tā de jìshù ràng dàjiā zàntàn bù yǐ.)
彼の技術にみな感嘆しきりだった。
听完演奏，观众赞叹不已。
(tīng wán yǎnzòu, guānzhòng zàntàn bù yǐ.)
演奏を聴き終えて、観客は感嘆してやまなかった。
⚖️ 類義語との比較
「赞不绝口」は口に出して褒め続ける、「赞叹不已」は感嘆の気持ちが収まらないことに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赞叹不已」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
