台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凿井

záojǐng
🔊 凿 záo(穴を掘る)

動詞 動賓構造。「井戸を掘る」。文語・現代語ともに用いる。
1 井戸を掘る。地を掘って水源をつくる。
📝 『撃壌歌』の「凿井而飲」(井戸を掘って水を飲む)で知られ、自給自足の生活の象徴。
村里凿井取水。 (Cūn lǐ záojǐng qǔshuǐ.)
村では井戸を掘って水を得る。
凿井而饮,耕田而食。 (Záojǐng ér yǐn, gēngtián ér shí.)
井戸を掘って水を飲み、田を耕して食う。
在荒地上凿井不易。 (Zài huāngdì shàng záojǐng bù yì.)
荒れ地に井戸を掘るのは容易でない。

💬 慣用表現

临渴凿井
喉が渇いてから井戸を掘る。事が起きてから慌てて備えることのたとえ。
例:平时不准备,临渴凿井已迟。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ