慣用句
1
悪事を働いた者は内心びくびくして落ち着かない。やましいところがあると気がとがめる。「做贼心虚」に同じ。
📝 俗諺。
他一听盘问就脸红，真是贼人心虚。
(Tā yìtīng pánwèn jiù liǎnhóng, zhēnshì zéirén xīnxū.)
問いただされると顔を赤らめる、まさに脛に傷持つ者は落ち着かない。
贼人心虚，未打自招。
(Zéirén xīnxū, wèi dǎ zì zhāo.)
やましい者は気がとがめ、責められずとも白状した。
常言道贼人心虚，他躲躲闪闪露了马脚。
(Chángyán dào zéirén xīnxū, tā duǒduǒ shǎnshǎn lòule mǎjiǎo.)
俗にやましい者は落ち着かぬと言うが、彼はこそこそして馬脚を露した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「贼人心虚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
