成語
こそこそと怪しい様子を形容する。貶義。多く状語・述語として用いる。
1
こそこそとして怪しげなさま。人目を盗んできょろきょろするような、いかにも後ろ暗い様子をいう。
📝 「贼头鼠脑」に同じ。
那人贼头狗脑地在门口张望，形迹可疑。
(Nà rén zéitóu gǒunǎo de zài ménkǒu zhāngwàng, xíngjì kěyí.)
その男は入口でこそこそきょろきょろしており、様子が怪しい。
他贼头狗脑地溜进屋，被人当场发现。
(Tā zéitóu gǒunǎo de liūjìn wū, bèi rén dāngchǎng fāxiàn.)
彼はこそこそと部屋に忍び込み、その場で見つかった。
看他贼头狗脑的样子，准没干好事。
(Kàn tā zéitóu gǒunǎo de yàngzi, zhǔn méi gàn hǎoshì.)
あのこそこそした様子を見れば、ろくなことをしていないに違いない。
⚖️ 類義語との比較
「贼头鼠脑」と同義。ともに後ろ暗くこそこそした様子を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「贼头狗脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
