動詞
1
責める、とがめる。過失を問いただす。
📝 文語的。
领导没有责咎他的失误。
(lǐngdǎo méiyǒu zéjiù tā de shīwù.)
上司は彼のミスをとがめなかった。
出了问题不能只责咎下属。
(chūle wèntí bùnéng zhǐ zéjiù xiàshǔ.)
問題が起きたら部下だけを責めてはいけない。
他严于律己，从不轻易责咎别人。
(tā yán yú lǜjǐ, cóngbù qīngyì zéjiù biérén.)
彼は自分に厳しく、めったに人を責めない。
名詞
1
とがめ、責め、咎め。
他甘愿承担一切责咎。
(tā gānyuàn chéngdān yíqiè zéjiù.)
彼はすべての責めを進んで負う。
此番责咎，实非他一人之过。
(cǐ fān zéjiù, shí fēi tā yìrén zhī guò.)
此度のとがめは彼一人の過ちではない。
众人的责咎让他倍感压力。
(zhòngrén de zéjiù ràng tā bèi gǎn yālì.)
皆の非難で彼は大きな重圧を感じた。
⚖️ 類義語との比較
「责咎」は責めとがめる意で文語的、「责备」より重く、過失を問う響きが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「责咎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
