台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

自立门户

zì lì mén hù

成語
自ら一家を構える。独立して事業や流派を起こすこと。
📝 本来は分家して所帯を持つ意。転じて、学問・芸術で独自の流派を立てる場合や、独立開業する場合に用いる。
他学成之后自立门户。 (Tā xué chéng zhīhòu zì lì mén hù.)
彼は修行を終えたのち自立门户した。
兄弟分家,各自立门户。 (Xiōngdì fēnjiā, gè zì lì mén hù.)
兄弟は分家し、それぞれ自立门户した。
他在画坛自立门户,自成风格。 (Tā zài huàtán zì lì mén hù, zì chéng fēnggé.)
彼は画壇で自立门户し、独自の作風を築いた。

⚖️ 類義語との比較

「独树一帜」が独自性の際立ちを強調するのに対し、「自立门户」は既存の所属から離れて自ら基盤を築くという過程を指す。
登録日: 2026/07/20 02:19 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ