🔊 恣 zì（ほしいままにする）
成語
感情や欲望をほしいままにする意で、節度なく欲望に耽ることをいう。貶義。
1
感情のおもむくまま、欲望を思うさまに満たし、節度なく耽ること。
📝 「恣情」は情をほしいままにする、「纵欲」は欲を放縦にする意。
他终日恣情纵欲，荒废了正业。
(Tā zhōngrì zì qíng zòng yù, huāngfèi le zhèngyè.)
彼は一日中欲望に耽り、本業をおろそかにしてしまった。
恣情纵欲只会损身败德。
(Zì qíng zòng yù zhǐ huì sǔn shēn bài dé.)
欲望を思うままにすれば、身を損ない徳を失うだけだ。
年少得志者若恣情纵欲，往往自毁前程。
(Niánshào dézhì zhě ruò zì qíng zòng yù, wǎngwǎng zì huǐ qiánchéng.)
若くして志を得た者が欲望に溺れれば、往々にして自ら前途を台無しにする。
⚖️ 類義語との比較
「花天酒地」が享楽的な遊興生活を具象的に指すのに対し、「恣情纵欲」は情欲を放縦にすること全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恣情纵欲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
