台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自取灭亡

zì qǔ miè wáng

成語
自ら滅亡を招く。自分の行いによって身を破滅させること。
📝 外部の力ではなく自身の悪行・愚行が原因である点を強調する語。
一意孤行下去,只能自取灭亡 (yī yì gū xíng xià qù, zhǐ néng zì qǔ miè wáng.)
独断専行を続ければ、自ら滅亡を招くほかない。
穷兵黩武,无异于自取灭亡 (qióng bīng dú wǔ, wú yì yú zì qǔ miè wáng.)
兵を極めて武を乱用するのは、自ら滅びを招くのと変わらない。
他不听劝告,终于自取灭亡 (tā bù tīng quàn gào, zhōng yú zì qǔ miè wáng.)
彼は忠告を聞かず、ついに自ら破滅を招いた。

⚖️ 類義語との比較

「咎由自取」が責めを自ら招く程度を指すのに対し、「自取灭亡」は滅亡という最も重い結末に至る点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ