慣用語
自ら招く。好ましくない結果を自分で引き寄せること。「自讨苦吃」「自讨没趣」の形で使う。
📝 単独では用いず、後に「苦吃」「没趣」などを伴う。書き言葉・話し言葉ともに用いる。
他这么做完全是自讨苦吃。
(tā zhè me zuò wán quán shì zì tǎo kǔ chī.)
彼のこのやり方はまったくの自業自得だ。
去求那种人帮忙只会自讨没趣。
(qù qiú nà zhǒng rén bāng máng zhǐ huì zì tǎo méi qù.)
ああいう人に助けを求めても恥をかくだけだ。
明知道会被拒绝还要去,真是自讨。
(míng zhī dào huì bèi jù jué hái yào qù, zhēn shì zì tǎo.)
断られると分かっていて行くとは、まったく自分から招いたことだ。
⚖️ 類義語との比較
「自作自受」は結果を受ける側面を強調し、「自讨」は自ら求めに行く行為の側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自讨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
