成語
身内どうしが水と火のように相容れず、激しく対立すること。
📝 「水火不容」を内部対立に用いた形。字面からの解釈である。
兄弟自相水火，家道遂衰。
(Xiōngdì zì xiāng shuǐ huǒ, jiādào suì shuāi.)
兄弟が水と火のごとく反目し、家運はついに衰えた。
两派自相水火，外患反被忽视。
(Liǎng pài zì xiāng shuǐ huǒ, wàihuàn fǎn bèi hūshì.)
両派が激しく対立し、かえって外からの脅威が軽んじられた。
同僚自相水火，于事无补。
(Tóngliáo zì xiāng shuǐ huǒ, yú shì wú bǔ.)
同僚どうしが相容れず対立しても、事態の助けにはならない。
⚖️ 類義語との比較
「同室操戈」が身内の争いという事実を述べるのに対し、「自相水火」は両者が本質的に相容れない関係になっている点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自相水火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
